Engrish.com

変な英語の例の写真の天国！

Japander.com

日本の面白いCMビデオ

Richard Barnett's Japan Tour

"How to Good-Bye Depression"
by Hiroyuki Nishigaki

この本はジャパニーズ イングリッシュで書いてあります
"Author has written how and what to do to fly into the universe like a phenix in detail concretely. "

ジャパニーズ イングリッシュ

 名古屋で毎日ぐらい、和製英語が書いてあるテェーシャツと店の看板を見ました。母国語が英語の人なら、そういう英語はおかしいんですが、おかしいからこそ面白いです。意味は別に必要がなく、スタイルだけが大切らしいです。この和製英語はよく日本語の言葉が辞書で別々翻訳されたと感じさせるので、つづりを間違える文が多くておかしいです。私と留学生の友達はよく作家のことについて話し合いました。私たちの理論：

作家は:

酔っ払っている外人

騙させている外人

英語を勉強したことがない、辞書しか持ってないサラリーマン

英語が完全にできる日本人

アメリカに帰って、おもしろい英語がなくなちゃったから、おもしろくありませんでした。なつかしかったから、インターネットでおもしろい和製英語のページを探して、おすすめのリンクを見て下さい。

Toyota RAV4

Toyota RAV4

"It's a outdoor sport which began to shine lately.  Outdoor sports is the science to raise sports is the science to raise spirits."

最近脚光を浴びたアウトドアスポーツ。アウトドアスポーツは魂を呼び起こす科学である。

"To choose sports for fashion or your personality, the basic idea is to enjoy yourself which is important.  Toyota"

ファッションやあなたの個性のためにスポーツを選ぶ、基本的な考えはあなた自身楽しむこと。それが必要であります。トヨタ自動車。